Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 31:14

Numeri 31:14

SV	En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.
WLC	וַיִּקְצֹ֣ף מֹשֶׁ֔ה עַ֖ל פְּקוּדֵ֣י הֶחָ֑יִל שָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְשָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֔ות הַבָּאִ֖ים מִצְּבָ֥א הַמִּלְחָמָֽה׃

AC	יד ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה
ASV	And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
BE	And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.
Darby	And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;
ELB05	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert, die von dem Kriegszuge kamen;
LSG	Et Moïse s'irrita contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.
Sch	Und Mose ward zornig über die Vorgesetzten des Heeres, die Hauptleute über Tausende und über Hunderte, die vom Kriegszuge kamen.
Web	And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.